# Copyright (C) 2019 paysoncheckout-for-woocommerce # This file is distributed under the same license as the paysoncheckout-for-woocommerce package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: paysoncheckout-for-woocommerce\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language-Team: Swedish\n" "Last-Translator: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://krokedil.se\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:" "1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-15 10:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-26 09:12+0000\n" "Language: sv_SE\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.5.3" #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-gateway.php:22 msgid "Payson" msgstr "Payson" #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-gateway.php:172 msgid "Error processing order. Please try again" msgstr "Fel vid behandling av order, vänligen försök igen." #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-order-management.php:47 msgid "" "PaysonCheckout reservation could not be cancelled. Missing Payson payment id." msgstr "" "PaysonCheckout order kunde inte bli avbruten. Saknar Payson payment id." #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-order-management.php:53 msgid "" "Could not cancel PaysonCheckout reservation, PaysonCheckout reservation is " "already cancelled." msgstr "" "Kunde inte avbryta PaysonCheckout reservationen, PaysonCheckout " "reservationen är redan avbruten." #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-order-management.php:77 msgid "PaysonCheckout reservation was successfully cancelled." msgstr "PaysonCheckout reservation avbrytning lyckades." #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-order-management.php:86 msgid "PaysonCheckout reservation could not be cancelled." msgstr "PaysonCheckout order kunde inte bli avbruten." #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-order-management.php:113 msgid "" "PaysonCheckout reservation could not be activated. Missing Payson payment id." msgstr "" "PaysonCheckout order kunde inte bli aktiverad. Saknar Payson payment id." #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-order-management.php:120 msgid "" "Could not activate PaysonCheckout reservation, PaysonCheckout reservation is " "already activated." msgstr "" "Kunde inte aktivera PaysonCheckout reservationen, PaysonCheckout " "reservationen är redan aktiverad." #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-order-management.php:146 msgid "PaysonCheckout reservation was successfully activated." msgstr "PaysonCheckout reservation aktivering lyckades." #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-order-management.php:156 msgid "PaysonCheckout reservation could not be activatied." msgstr "PaysonCheckout order kunde inte bli aktiverad." #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-order-management.php:184 msgid "PaysonCheckout order could not be refunded. Missing Payson payment id." msgstr "" "PaysonCheckout order kunde inte bli återbetald. Saknar Payson payment id." #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-order-management.php:218 msgid "PaysonCheckout reservation was successfully refunded." msgstr "PaysonCheckout reservation återbetalning lyckades." #: ../classes/class-paysoncheckout-for-woocommerce-order-management.php:221 msgid "PaysonCheckout order could not be refunded." msgstr "PaysonCheckout order kunde inte bli återbetald." #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:10 msgid "Enable/Disable" msgstr "Aktivera/Avaktivera" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:16 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:18 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Detta kontrollerar den titel som kunden ser i kassan." #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:19 msgid "$this->method_title" msgstr "$this->method_title" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:23 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:25 msgid "" "Pay with Payson via invoice, card, direct bank payments, part payment and " "sms." msgstr "" "Betala med Payson via faktura, kort, direkt bank överförning, delbetalning " "och SMS." #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:27 msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "Detta kontrollerar den beskrivning som kunden ser i kassan." #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:30 msgid "Other payment method button text" msgstr "Annat betalsätt knapp text" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:32 msgid "" "Customize the Select another payment method button text that is " "displayed in checkout if using other payment methods than PaysonCheckout. " "Leave blank to use the default (and translatable) text." msgstr "" "Ändra Välj ett annat betalsätt knapp texten som visas i kassan om " "andra betalsätt än PaysonCheckout används. Lämna tom för att använda " "standard texten." #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:37 msgid "Agent ID" msgstr "Agent ID" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:43 msgid "API Key" msgstr "API Nyckel" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:49 msgid "Testmode" msgstr "Testläge" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:51 msgid "Enable PaysonCheckout testmode" msgstr "Aktivera PaysonCheckout testläge" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:55 msgid "Enable Order Management" msgstr "Aktivera Orderhantering" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:57 msgid "" "Enable Payson order capture on WooCommerce order completion and Payson order " "cancellation on WooCommerce order cancellation" msgstr "" "Aktivera Payson orderhantering när WooCommerce order färdigställs och avbryt " "Payson order när WooCommerce order avbryts." #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:61 msgid "Color Scheme" msgstr "Färg Schema" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:64 msgid "Gray" msgstr "Grå" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:65 msgid "White" msgstr "Vit" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:67 msgid "" "Different color schemes for how the embedded PaysonCheckout iframe should be " "displayed." msgstr "Andra färgscheman för hur PaysonCheckouts iframe ska visas." #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:72 msgid "Debug Log" msgstr "Debug Log" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-form-fields.php:74 msgid "Enable logging" msgstr "Aktivera loggning" #: ../includes/paysoncheckout-for-woocommerce-functions.php:80, #: ../paysoncheckout-for-woocommerce.php:210 msgid "Select another payment method" msgstr "Välj ett annat betalsätt." #: ../paysoncheckout-for-woocommerce.php:174 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: ../paysoncheckout-for-woocommerce.php:175 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../paysoncheckout-for-woocommerce.php:218 msgid "Please fill in all required checkout fields." msgstr "Vänligen fyll i alla obligatoriska fält." #: ../paysoncheckout-for-woocommerce.php:237 msgid "Please wait while we process your order." msgstr "Vänligen vänta medan vi behandlar er order."