msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Klarna Gateway v2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-19 09:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-19 09:20+0100\n" "Last-Translator: Slobodan Manic \n" "Language-Team: \n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../woocommerce-gateway-klarna.php:36 msgid "" "

WooCommerce Gateway Klarna plugin requires PHP version " "5.4 or greater.

" msgstr "" #: ../woocommerce-gateway-klarna.php:50 msgid "" "Thank you for choosing Klarna as your payment provider. WooCommerce Klarna " "Gateway is almost ready. Please visit Klarna Checkout, Klarna Invoice " "or Klarna Part " "Payment settings to enter your EID and shared secret for countries you " "have an agreement for with Klarna. " msgstr "" #: ../woocommerce-gateway-klarna.php:322 #, php-format msgid "%s is not a valid WordPress page URL." msgstr "" #: ../woocommerce-gateway-klarna.php:329 #, php-format msgid "" "%s Klarna Checkout page doesn't contain [woocommerce_klarna_checkout] " "shortcode." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:29 #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1775 #: ../includes/settings-checkout.php:23 ../views/admin/status.php:15 msgid "Klarna Checkout" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:466 msgid "Recurring orders" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:470 msgid "Automatically activate recurring orders" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:472 msgid "" "If this option is checked recurring orders will be activated automatically" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:603 msgid "Shipping Fee" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:638 msgid "Klarna subscription payment invoice number: " msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:642 msgid "Klarna subscription payment reservation number: " msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:651 #, php-format msgid "Klarna subscription payment failed. Error code %s. Error message %s" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1284 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:291 msgid "Subtotal" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1299 #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1365 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:306 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:373 msgid "Total" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1320 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:327 msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1360 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:368 msgid "Product" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1362 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:370 msgid "Price" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1364 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:372 msgid "Quantity" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1449 #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1474 #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1723 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:459 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:485 #: ../classes/class-wc-to-klarna.php:624 ../classes/class-wc-to-klarna.php:656 msgid "Shipping" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1551 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:562 msgid "Coupon:" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1554 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:565 msgid "(remove)" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1767 #, php-format msgid "" "Klarna Checkout requires pretty permalinks to be enabled. Click here to update your permalinks structure." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1778 #, php-format msgid "" "With Klarna Checkout your customers can pay by invoice or credit card. " "Klarna Checkout works by replacing the standard WooCommerce checkout form. " "Documentation can be found here." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:1785 ../views/admin/status.php:96 msgid "" "You need to specify a Terms Page in the WooCommerce settings or in the " "Klarna Checkout settings in order to enable the Klarna Checkout payment " "method." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2029 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2183 #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2185 #: ../classes/class-klarna-invoice.php:316 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:243 msgid "This order cannot be refunded. Please make sure it is activated." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2283 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:55 #, php-format msgid "You must be logged in to checkout. %s or %s." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2284 #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2285 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:56 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:57 msgid "Login" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2286 #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2287 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:58 #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:59 msgid "create an account" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2300 #, php-format msgid "" "Sorry, you can not buy via Klarna Checkout from your country or currency. " "Please use another payment method. " msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2649 msgid "Coupon added." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2650 msgid "Coupon could not be added." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2847 #: ../classes/class-klarna-checkout.php:2848 #: ../classes/class-klarna-order.php:1175 #: ../classes/class-klarna-order.php:1176 #: ../classes/class-wc-to-klarna.php:241 ../classes/class-wc-to-klarna.php:242 msgid "Sales Tax" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-get-address.php:227 msgid "Be kind and enter a date of birth!" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-get-address.php:254 msgid "Address found and added to the checkout form." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-get-address.php:262 msgid "" "Multiple addresses found. Select one address to add it to the checkout form." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-get-address.php:339 msgid "Fetch" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-get-address.php:437 msgid "No address found" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:28 msgid "Klarna Invoice" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:29 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:33 #, php-format msgid "" "With Klarna your customers can pay by invoice. Klarna works by adding extra " "personal information fields and then sending the details to Klarna for " "verification. Documentation can be found " "here." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:31 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:35 msgid "Place order" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:269 #: ../classes/class-klarna-order.php:979 #: ../classes/class-klarna-order.php:1223 msgid "Klarna order updated." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:276 #: ../classes/class-klarna-order.php:986 #: ../classes/class-klarna-order.php:1229 #, php-format msgid "Klarna order update failed. Error code %s. Error message %s" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:349 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:282 msgid "Settings" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:557 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:545 msgid "TEST MODE ENABLED" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:670 #: ../classes/class-klarna-invoice.php:672 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:687 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:689 msgid "Klarna payment completed. Klarna Invoice number: " msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:687 #: ../classes/class-klarna-invoice.php:689 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:705 msgid "" "Order is PENDING APPROVAL by Klarna. Please visit Klarna Online for the " "latest status on this order. Klarna reservation number: " msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:700 #: ../classes/class-klarna-invoice.php:702 #: ../classes/class-klarna-invoice.php:704 #: ../classes/class-klarna-invoice.php:753 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:717 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:719 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:721 msgid "Klarna payment denied." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:709 #: ../classes/class-klarna-invoice.php:711 #: ../classes/class-klarna-invoice.php:713 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:727 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:729 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:731 msgid "Unknown response from Klarna." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:723 #: ../classes/class-klarna-invoice.php:725 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:739 #, php-format msgid "%s (Error code: %s)" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:749 msgid "Klarna payment completed. You can now activate Klarna order." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-invoice.php:767 #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:756 msgid "Thank you for your order." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:184 msgid "Discount" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:380 msgid "Klarna order fully refunded." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:389 ../classes/class-klarna-order.php:425 #: ../classes/class-klarna-order.php:466 #, php-format msgid "Klarna order refund failed. Error code %s. Error message %s" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:416 #, php-format msgid "Klarna order partially refunded. Refund amount: %s." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:433 msgid "" "Refund failed. WooCommerce Klarna partial refund not possible for orders " "containing items with different tax rates." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:458 #, php-format msgid "Klarna order refunded. Refund amount: %s." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:596 msgid "" "Could not activate Klarna reservation, Klarna reservation is already " "activated." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:604 msgid "" "Could not activate Klarna reservation, Klarna reservation was previously " "cancelled." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:654 #, php-format msgid "Klarna order activated. Invoice number %s - risk status %s." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:663 ../classes/class-klarna-order.php:728 #, php-format msgid "Klarna order activation failed. Error code %s. Error message %s" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:709 msgid "WooCommerce order marked complete" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:718 #, php-format msgid "Klarna order captured. Invoice number %s." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:758 msgid "" "Could not activate Klarna reservation, Klarna reservation is already " "cancelled." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:785 msgid "Klarna order cancellation completed." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:792 #, php-format msgid "Klarna order cancellation failed. Error code %s. Error message %s" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:836 msgid "Klarna order cancelled." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-order.php:843 #, php-format msgid "Klarna order cancelation failed. Error code %s. Error message %s" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:32 msgid "Klarna Part Payment" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-part-payment.php:703 msgid "" "Order is PENDING APPROVAL by Klarna. Please visit Klarna Online for the " "latest status on this order. Klarna Invoice number: " msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-display-widget.php:27 msgid "Klarna Payment Method Display Widget" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-display-widget.php:28 msgid "" "Displays an image that informs the consumer about the payment methods that " "are available in your store." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-display-widget.php:91 msgid "Design:" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-display-widget.php:99 msgid "Color:" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-display-widget.php:107 msgid "Width (px):" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:278 msgid "Klarna Payment Method (Monthly Cost) Widget" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:296 msgid "Klarna Payment Method Widget Settings" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:302 msgid "Monthly cost" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:303 msgid "Display monthly cost in product pages" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:304 msgid "" "If enabled, this option will display Klarna partpayment widget in product " "pages" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:310 msgid "Monthly cost placement" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:311 msgid "Select where to display the widget in your product pages" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:317 msgid "Above Title" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:318 msgid "Between Title and Price" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:319 msgid "Between Price and Excerpt" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:320 msgid "Between Excerpt and Add to cart button" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:321 msgid "Between Add to cart button and Product meta" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:322 msgid "Between Product meta and Product sharing buttons" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:323 msgid "After Product sharing-buttons" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:327 #: ../includes/settings-invoice.php:191 #: ../includes/settings-part-payment.php:172 msgid "Lower threshold" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:328 msgid "Lower threshold for monthly cost" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:332 msgid "" "Monthly cost widget will not be displayed in product pages if product price " "is less than this value." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:336 #: ../includes/settings-invoice.php:198 #: ../includes/settings-part-payment.php:179 msgid "Upper threshold" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:337 msgid "Upper threshold for monthly cost" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-payment-method-widget.php:341 msgid "" "Monthly cost widget will not be displayed in product pages if product price " "is more than this value." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-pms.php:200 #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:107 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:123 msgid "Payment plan" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-process-checkout-kpm.php:88 #: ../classes/class-klarna-process-checkout-kpm.php:112 msgid "Date of birth is a required field." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-process-checkout-kpm.php:100 msgid "Gender is a required field." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-process-checkout-kpm.php:128 #: ../classes/class-klarna-process-checkout-kpm.php:132 #: ../classes/class-klarna-process-checkout-kpm.php:136 #: ../classes/class-klarna-process-checkout-kpm.php:140 #: ../classes/class-klarna-process-checkout-kpm.php:144 msgid "Shipping and billing address must be the same when paying via Klarna." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-process-checkout-kpm.php:155 msgid "You must accept the Klarna consent terms." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:77 msgid "Order Notes" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:135 #: ../includes/settings-checkout.php:130 ../includes/settings-checkout.php:330 #: ../includes/settings-invoice.php:92 #: ../includes/settings-part-payment.php:92 msgid "Finland" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:138 #: ../includes/settings-checkout.php:163 ../includes/settings-checkout.php:329 #: ../includes/settings-invoice.php:130 #: ../includes/settings-part-payment.php:130 msgid "Germany" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:141 #: ../includes/settings-checkout.php:210 ../includes/settings-checkout.php:331 #: ../includes/settings-invoice.php:168 msgid "Austria" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-shortcodes.php:175 msgid "Country:" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:288 #, php-format msgid "Klarna order ID: %s." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:418 ../classes/class-klarna-to-wc.php:514 #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:558 ../classes/class-klarna-to-wc.php:672 msgid "Error: Unable to create order. Please try again." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:482 msgid "Error: Unable to add order item. Please try again." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:645 #, php-format msgid "Error %d: Unable to create order. Please try again." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:749 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:753 msgid "An account is already registered with your email address. Please login." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:778 ../classes/class-klarna-to-wc.php:794 msgid "Customer creation error" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:793 msgid "ERROR" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:793 msgid "" "Couldn’t register you… please contact us if you continue to " "have problems." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:843 msgid "Customer creation failed. Check error log for more details." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:846 #, php-format msgid "New customer created (user ID %s)." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:903 #, php-format msgid "Klarna Checkout payment created. Klarna reference number: %s." msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:919 #, php-format msgid "" "Klarna Checkout payment created. Reservation number: %s. Klarna order " "number: %s" msgstr "" #: ../classes/class-klarna-to-wc.php:923 #, php-format msgid "Klarna authorization expires at %s." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:14 ../includes/settings-invoice.php:12 #: ../includes/settings-part-payment.php:12 msgid "Enable/Disable" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:16 msgid "Enable Klarna Checkout" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:20 ../includes/settings-invoice.php:18 #: ../includes/settings-part-payment.php:18 msgid "Title" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:22 ../includes/settings-invoice.php:20 #: ../includes/settings-part-payment.php:20 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:41 ../includes/settings-invoice.php:31 #: ../includes/settings-part-payment.php:31 msgid "Order management settings" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:45 ../includes/settings-invoice.php:35 #: ../includes/settings-part-payment.php:35 msgid "On order completion" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:47 ../includes/settings-invoice.php:37 #: ../includes/settings-part-payment.php:37 msgid "" "Activate Klarna order automatically when WooCommerce order is marked " "complete." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:51 ../includes/settings-invoice.php:41 #: ../includes/settings-part-payment.php:41 msgid "On order cancellation" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:53 ../includes/settings-invoice.php:43 #: ../includes/settings-part-payment.php:43 msgid "Cancel Klarna order automatically when WooCommerce order is cancelled" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:57 ../includes/settings-invoice.php:47 #: ../includes/settings-part-payment.php:47 msgid "On order update" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:59 ../includes/settings-invoice.php:49 #: ../includes/settings-part-payment.php:49 msgid "" "Update Klarna order automatically when WooCoommerce line items are updated." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:64 ../includes/settings-invoice.php:54 #: ../includes/settings-part-payment.php:54 msgid "Sweden" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:68 ../includes/settings-invoice.php:58 #: ../includes/settings-part-payment.php:58 msgid "Eid - Sweden" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:70 ../includes/settings-invoice.php:60 #: ../includes/settings-part-payment.php:60 msgid "Please enter your Klarna Eid for Sweden. Leave blank to disable." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:75 ../includes/settings-invoice.php:65 #: ../includes/settings-part-payment.php:65 msgid "Shared Secret - Sweden" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:77 ../includes/settings-invoice.php:67 #: ../includes/settings-part-payment.php:67 msgid "Please enter your Klarna Shared Secret for Sweden." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:82 msgid "Custom Checkout Page - Sweden" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:84 msgid "" "Please enter the URL to the page that acts as Checkout Page for Klarna " "Checkout Sweden. This page must contain the shortcode " "[woocommerce_klarna_checkout]." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:89 msgid "Custom Thanks Page - Sweden" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:91 msgid "" "Enter the URL to the page that acts as Thanks Page for Klarna Checkout " "Sweden. This page must contain the shortcode [woocommerce_klarna_checkout]. " "Leave blank to use the Custom Checkout Page as Thanks Page." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:97 ../includes/settings-invoice.php:73 #: ../includes/settings-part-payment.php:73 msgid "Norway" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:101 ../includes/settings-invoice.php:77 #: ../includes/settings-part-payment.php:77 msgid "Eid - Norway" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:103 ../includes/settings-invoice.php:79 #: ../includes/settings-part-payment.php:79 msgid "Please enter your Klarna Eid for Norway. Leave blank to disable." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:108 ../includes/settings-invoice.php:84 #: ../includes/settings-part-payment.php:84 msgid "Shared Secret - Norway" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:110 ../includes/settings-invoice.php:86 #: ../includes/settings-part-payment.php:86 msgid "Please enter your Klarna Shared Secret for Norway." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:115 msgid "Custom Checkout Page - Norway" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:117 msgid "" "Please enter the URL to the page that acts as Checkout Page for Klarna " "Checkout Norway. This page must contain the shortcode " "[woocommerce_klarna_checkout]." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:122 msgid "Custom Thanks Page - Norway" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:124 msgid "" "Enter the URL to the page that acts as Thanks Page for Klarna Checkout " "Norway. This page must contain the shortcode [woocommerce_klarna_checkout]. " "Leave blank to use the Custom Checkout Page as Thanks Page." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:134 ../includes/settings-invoice.php:96 #: ../includes/settings-part-payment.php:96 msgid "Eid - Finland" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:136 ../includes/settings-invoice.php:98 #: ../includes/settings-part-payment.php:98 msgid "Please enter your Klarna Eid for Finland. Leave blank to disable." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:141 ../includes/settings-invoice.php:103 #: ../includes/settings-part-payment.php:103 msgid "Shared Secret - Finland" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:143 ../includes/settings-invoice.php:105 #: ../includes/settings-part-payment.php:105 msgid "Please enter your Klarna Shared Secret for Finland." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:148 msgid "Custom Checkout Page - Finland" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:150 msgid "" "Please enter the URL to the page that acts as Checkout Page for Klarna " "Checkout Finland. This page must contain the shortcode " "[woocommerce_klarna_checkout]." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:155 msgid "Custom Thanks Page - Finland" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:157 msgid "" "Enter the URL to the page that acts as Thanks Page for Klarna Checkout " "Finland. This page must contain the shortcode [woocommerce_klarna_checkout]. " "Leave blank to use the Custom Checkout Page as Thanks Page." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:167 ../includes/settings-invoice.php:134 #: ../includes/settings-part-payment.php:134 msgid "Eid - Germany" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:169 ../includes/settings-invoice.php:136 #: ../includes/settings-part-payment.php:136 msgid "Please enter your Klarna Eid for Germany. Leave blank to disable." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:174 ../includes/settings-invoice.php:141 #: ../includes/settings-part-payment.php:141 msgid "Shared Secret - Germany" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:176 ../includes/settings-invoice.php:143 #: ../includes/settings-part-payment.php:143 msgid "Please enter your Klarna Shared Secret for Germany." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:181 msgid "Custom Checkout Page - Germany" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:183 msgid "" "Please enter the URL to the page that acts as Checkout Page for Klarna " "Checkout Germany. This page must contain the shortcode " "[woocommerce_klarna_checkout]." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:188 msgid "Custom Thanks Page - Germany" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:190 msgid "" "Enter the URL to the page that acts as Thanks Page for Klarna Checkout " "Germany. This page must contain the shortcode [woocommerce_klarna_checkout]. " "Leave blank to use the Custom Checkout Page as Thanks Page." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:195 msgid "Phone Number Mandatory - Germany" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:197 msgid "" "Phone number is not mandatory for Klarna Checkout in Germany by default. " "Check this box to make it mandatory." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:202 msgid "DHL Packstation Functionality - Germany" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:204 msgid "Enable DHL packstation functionality for German customers." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:214 ../includes/settings-invoice.php:172 msgid "Eid - Austria" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:216 ../includes/settings-invoice.php:174 msgid "Please enter your Klarna Eid for Austria. Leave blank to disable." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:221 ../includes/settings-invoice.php:179 msgid "Shared Secret - Austria" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:223 ../includes/settings-invoice.php:181 msgid "Please enter your Klarna Shared Secret for Austria." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:228 msgid "Custom Checkout Page - Austria" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:230 msgid "" "Please enter the URL to the page that acts as Checkout Page for Klarna " "Checkout Austria. This page must contain the shortcode " "[woocommerce_klarna_checkout]." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:235 msgid "Custom Thanks Page - Austria" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:237 msgid "" "Enter the URL to the page that acts as Thanks Page for Klarna Checkout " "Austria. This page must contain the shortcode [woocommerce_klarna_checkout]. " "Leave blank to use the Custom Checkout Page as Thanks Page." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:242 msgid "Phone Number Mandatory - Austria" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:244 msgid "" "Phone number is not mandatory for Klarna Checkout in Austria by default. " "Check this box to make it mandatory." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:250 msgid "UK" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:254 msgid "Eid - UK" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:256 msgid "Please enter your Klarna Eid for UK. Leave blank to disable." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:261 msgid "Shared Secret - UK" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:263 msgid "Please enter your Klarna Shared Secret for UK." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:268 msgid "Custom Checkout Page - UK" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:270 msgid "" "Please enter the URL to the page that acts as Checkout Page for Klarna " "Checkout UK. This page must contain the shortcode " "[woocommerce_klarna_checkout]." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:275 msgid "Custom Thanks Page - UK" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:277 msgid "" "Enter the URL to the page that acts as Thanks Page for Klarna Checkout UK. " "This page must contain the shortcode [woocommerce_klarna_checkout]. Leave " "blank to use the Custom Checkout Page as Thanks Page." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:282 msgid "Only ship to UK" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:284 msgid "" "Only allow shipping to UK addresses. You need an agreement with Klarna to " "allow shipping to other countries." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:289 msgid "USA" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:293 msgid "Eid - USA" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:295 msgid "Please enter your Klarna Eid for USA. Leave blank to disable." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:300 msgid "Shared Secret - USA" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:302 msgid "Please enter your Klarna Shared Secret for USA." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:307 msgid "Custom Checkout Page - USA" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:309 msgid "" "Please enter the URL to the page that acts as Checkout Page for Klarna " "Checkout USA. This page must contain the shortcode " "[woocommerce_klarna_checkout]." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:314 msgid "Custom Thanks Page - USA" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:316 msgid "" "Enter the URL to the page that acts as Thanks Page for Klarna Checkout USA. " "This page must contain the shortcode [woocommerce_klarna_checkout]. Leave " "blank to use the Custom Checkout Page as Thanks Page." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:322 ../includes/settings-invoice.php:187 #: ../includes/settings-part-payment.php:168 msgid "Checkout settings" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:326 msgid "Default Euro Checkout Country" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:333 msgid "" "Used by the payment gateway to determine which country should be the default " "Checkout country if Euro is the selected currency, you as a merchant has an " "agreement with multiple countries that use Euro and the selected language " "cant be of help for this decision." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:338 msgid "Modify Standard Checkout" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:340 msgid "" "Make the Custom Checkout Page for Klarna Checkout the default checkout page " "(i.e. changing the url of the checkout buttons in Cart and the Widget mini " "cart)." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:344 msgid "Button to Standard Checkout" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:346 msgid "" "Add a button when the Klarna Checkout form is displayed that links to the " "standard checkout page." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:350 ../includes/settings-checkout.php:362 msgid "Label for Standard Checkout Button" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:352 msgid "" "Please enter the text for the button that links to the standard checkout " "page from the Klarna Checkout form." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:356 msgid "Button to Klarna Checkout" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:358 msgid "" "Add a button in standard checkout page that links to the Klarna checkout " "page." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:364 msgid "" "Please enter the text for the button that links to the Klarna checkout page " "from the standard checkout page." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:369 ../views/admin/status.php:89 msgid "Terms Page" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:371 msgid "" "Please enter the URL to the page that acts as Terms Page for Klarna " "Checkout. Leave blank to use the defined WooCommerce Terms Page." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:377 msgid "Create customer account" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:379 msgid "Automatically create an account for new customers." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:383 msgid "Send New account email when creating new accounts" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:385 msgid "Send New account email" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:389 msgid "Account Signup Text" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:391 msgid "" "Add text above the Account Registration Form. Useful for legal text for " "German stores. See documentation for more information. Leave blank to " "disable." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:396 msgid "Account Login Text" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:398 msgid "" "Add text above the Account Login Form. Useful for legal text for German " "stores. See documentation for more information. Leave blank to disable." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:403 msgid "Check items stock and valid shipping method during checkout" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:405 msgid "" "If this option is checked, stock status will be checked again for all items " "in the cart\n" "\t\t while Klarna Checkout request is being processed. Useful for high-" "volume stores, HTTPS is required. In addition to stock check, a check for " "valid shipping option will be performed." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:411 msgid "Send discounts as separate items" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:413 msgid "" "If you enable this option discounts will be sent to Klarna as separate cart " "items instead of being applied to regular cart items." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:414 msgid "" "Use this if you encounter rounding issues that cause WooCommerce order total " "not to match Klarna order total." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:419 msgid "Color Settings" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:423 msgid "Checkout button color" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:425 msgid "Checkout page button color" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:430 msgid "Checkout button text color" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:432 msgid "Checkout page button text color" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:437 msgid "Checkout checkbox color" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:439 msgid "Checkout page checkbox color" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:444 msgid "Checkout checkbox checkmark color" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:446 msgid "Checkout page checkbox checkmark color" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:451 msgid "Checkout header color" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:453 msgid "Checkout page header color" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:458 msgid "Checkout link color" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:460 msgid "Checkout page link color" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:467 ../includes/settings-invoice.php:225 #: ../includes/settings-part-payment.php:199 msgid "Test Mode Settings" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:471 ../includes/settings-invoice.php:229 #: ../includes/settings-part-payment.php:203 msgid "Test Mode" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:473 ../includes/settings-invoice.php:231 #: ../includes/settings-part-payment.php:205 msgid "" "Enable Klarna Test Mode. This will only work if you have a Klarna test " "account." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:477 ../includes/settings-invoice.php:235 #: ../includes/settings-part-payment.php:209 msgid "Debug" msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:479 ../includes/settings-invoice.php:237 #: ../includes/settings-part-payment.php:211 msgid "Enable logging." msgstr "" #: ../includes/settings-checkout.php:480 ../includes/settings-invoice.php:238 #: ../includes/settings-part-payment.php:212 #, php-format msgid "Log Klarna events, in %s" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:14 msgid "Enable Klarna Invoice" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:21 msgid "Invoice" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:24 #: ../includes/settings-part-payment.php:24 msgid "Description" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:26 msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:111 #: ../includes/settings-part-payment.php:111 msgid "Denmark" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:115 #: ../includes/settings-part-payment.php:115 msgid "Eid - Denmark" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:117 #: ../includes/settings-part-payment.php:117 msgid "Please enter your Klarna Eid for Denmark. Leave blank to disable." msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:122 #: ../includes/settings-part-payment.php:122 msgid "Shared Secret - Denmark" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:124 #: ../includes/settings-part-payment.php:124 msgid "Please enter your Klarna Shared Secret for Denmark." msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:149 #: ../includes/settings-part-payment.php:149 msgid "Netherlands" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:153 #: ../includes/settings-part-payment.php:153 msgid "Eid - Netherlands" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:155 #: ../includes/settings-part-payment.php:155 msgid "Please enter your Klarna Eid for Netherlands. Leave blank to disable." msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:160 #: ../includes/settings-part-payment.php:160 msgid "Shared Secret - Netherlands" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:162 #: ../includes/settings-part-payment.php:162 msgid "Please enter your Klarna Shared Secret for Netherlands." msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:193 msgid "" "Disable Klarna Invoice if Cart Total is lower than the specified value. " "Leave blank to disable this feature." msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:200 msgid "" "Disable Klarna Invoice if Cart Total is higher than the specified value. " "Leave blank to disable this feature." msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:205 msgid "Invoice Fee" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:207 msgid "" "Create a hidden (simple) product that acts as the invoice fee. Enter the ID " "number in this textfield. Leave blank to disable. " msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:212 #: ../includes/settings-part-payment.php:186 msgid "Send billing address as shipping address" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:214 #: ../includes/settings-part-payment.php:188 msgid "" "Send the entered billing address in WooCommerce checkout as shipping address " "to Klarna." msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:218 #: ../includes/settings-part-payment.php:192 msgid "Klarna consent terms (DE & AT only)" msgstr "" #: ../includes/settings-invoice.php:220 #: ../includes/settings-part-payment.php:194 msgid "" "Enable Klarna consent terms checkbox in checkout. This only apply to German " "and Austrian merchants." msgstr "" #: ../includes/settings-part-payment.php:14 msgid "Enable Klarna Part Payment" msgstr "" #: ../includes/settings-part-payment.php:21 msgid "Part payments" msgstr "" #: ../includes/settings-part-payment.php:26 msgid "This controls the description which the user sees during checkout. " msgstr "" #: ../includes/settings-part-payment.php:174 msgid "" "Disable Klarna Part Payment if Cart Total is lower than the specified value. " "Leave blank to disable this feature." msgstr "" #: ../includes/settings-part-payment.php:181 msgid "" "Disable Klarna Part Payment if Cart Total is higher than the specified " "value. Leave blank to disable this feature." msgstr "" #: ../includes/checkout/checkout.php:83 msgid "Please select a shipping method" msgstr "" #: ../views/admin/status.php:15 msgid "Klarna Checkout System Status." msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:31 #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:168 #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:306 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:40 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:168 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:306 msgid "Date of Birth" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:33 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:43 msgid "DDMMYYXXXXX" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:130 msgid "Pay in 14 days" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:150 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:147 #, php-format msgid "%s - %s %s/month - %s%s - Start %s" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:171 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:171 msgid "Day" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:205 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:205 msgid "Month" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:206 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:206 msgid "Jan" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:207 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:207 msgid "Feb" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:208 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:208 msgid "Mar" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:209 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:209 msgid "Apr" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:210 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:210 msgid "May" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:211 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:211 msgid "Jun" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:212 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:212 msgid "Jul" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:213 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:213 msgid "Aug" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:214 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:214 msgid "Sep" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:215 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:215 msgid "Oct" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:216 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:216 msgid "Nov" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:217 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:217 msgid "Dec" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:220 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:220 msgid "Year" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:309 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:309 msgid "YYMMDD-XXXX" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:320 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:320 msgid "Gender" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:324 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:324 msgid "Select gender" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:325 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:325 msgid "Female" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:326 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:326 msgid "Male" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-invoice.php:337 #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:336 #, php-format msgid "" "Mit der Übermittlung der für die Abwicklung der gewählten " "Klarna Zahlungsmethode und einer Identitäts- und Bonitätsprü" "fung erforderlichen Daten an Klarna bin ich einverstanden. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung fü" "r die Zukunft widerrufen. Es gelten die AGB des Händlers." msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:144 #, php-format msgid "%s - %s %s/month - %s%s" msgstr "" #: ../views/public/payment-fields-part-payment.php:160 msgid "Klarna PClasses seem to be missing. Klarna Part Payment does not work." msgstr ""