# Copyright (C) 2013 All-in-One Event Calendar by Timely # This file is distributed under the same license as the All-in-One Event Calendar by Timely package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: All-in-One Event Calendar by Timely 1.10.9-standard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/all-in-one-event-calendar\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-26 16:15:31+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:11+0200\n" "Last-Translator: Equinoxe \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "Language: fi_FI\n" msgid "Enabled / Disabled" msgstr "Käytössä / Ei käytössä" msgid "Enable the Verifone payment module." msgstr "Ota Verifone-maksumoduli käyttöön." msgid "Test environment" msgstr "Testiympäristö" msgid "Enable test mode." msgstr "Aktivoi testaustila." msgid "The Verifone test environment can be used to test payments." msgstr "Testaustilaa voidaan käyttää testimaksujen luontiin." msgid "Debug Log" msgstr "Debug-logi" msgid "Enable logging" msgstr "Aktivoi logi" msgid "Log Verifone events, such as API requests." msgstr "Loggaa Verifone-maksumodulin tapahtumat." msgid "Title" msgstr "Otsikko" msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Asettaa kassalla näytettävän maksutavan otsikon." msgid "Verifone" msgstr "Verifone" msgid "Verifone payment gateway" msgstr "Verifone-maksutapa" msgid "Description" msgstr "Kuvaus" msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "Asettaa kassalla näytettävän maksutavan kuvauksen." msgid "Pay securely by credit or debit card or internet banking through Verifone's secure servers." msgstr "Maksu turvallisesti joko luotto- tai pankkikortilla tai verkkopankin kautta käyttäen Verifonen maksupalvelimia." msgid "Merchant ID" msgstr "Kauppiaan ID" msgid "Your unique merchant identifier." msgstr "Kauppiaan tunniste" msgid "Shop private key file" msgstr "Näytä yksityinen salausavain" msgid "Path to private key file." msgstr "Yksityisen salausavaimen url-osoite" msgid "Pay page key file" msgstr "Maksusivun avaintiedosto" msgid "Path to pay page public key file." msgstr "Maksusivun avaintiedoston url" msgid "Language" msgstr "Kieli" msgid "Supported language locale used by buyer." msgstr "Kieli, jota maksutapahtumassa käytetään" msgid "Return page" msgstr "Paluusivu" msgid "URL of success page" msgstr "Maksun onnistumisen sivun URL-osoite" msgid "Test payment URL" msgstr "Testiostosten URL-osoite" msgid "URL to Verifone's test shop environment." msgstr "Tätä osoitetta käytetään maksujen testaamiseen." msgid "URL to the payment system. Required." msgstr "URL-osoite maksurajapintaan. Vaadittu." msgid "The first URL used on a production environment." msgstr "Tätä osoitetta käytetään live-ympäristön maksuihin." msgid "Second URL to the payment system. Required." msgstr "Toissijainen osoite maksurajapintaan. Vaadittu." msgid "The second URL used on a production environment." msgstr "Tätä osoitetta käytetään live-ympäristön maksuihin." msgid "Third URL to the payment system. Required." msgstr "Kolmas osoite maksurajapintaan. Vaadittu." msgid "The third URL used on a production environment." msgstr "Tätä osoitetta käytetään live-ympäristön maksuihin." msgid "Node availability" msgstr "Maksunoden saatavuus" msgid "Check payment node availability." msgstr "Tarkasta, onko maksunode saatavilla." msgid "Make a check that payment node is available." msgstr "Tarkasta, onko maksunode saatavilla." msgid "Skip confirmation page" msgstr "Ohita maksusivu" msgid "Enable auto return" msgstr "Aktivoi automaattinen paluu kauppaan." msgid "Return directly to shop after payment." msgstr "Palaa suoraan kauppaan maksun jälkeen." msgid "Verifone is a secure way to pay online." msgstr "Verifone on turvallinen maksutapa verkko-ostoksiin." msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay with Verifone." msgstr "Kiitos tilauksestasi, ole hyvä ja klikkaa maksupainiketta maksaaksesi." msgid "Pay via Verifone" msgstr "Maksa Verifone-verkkomaksulla" msgid "Cancel order and restore cart" msgstr "Peruuta tilaus" msgid "Thank you for your order. We are now redirecting you to the payment gateway to make your payment." msgstr "Kiitos tilauksestasi. Sinut ohjataan Verifone-maksuportaaliin viimeistelemään maksu." msgid "Shipping via" msgstr "Toimitustapa" msgid "Security Error. Illegal access detected" msgstr "Virhe, tunnistamaton pääsy-yritys havaittu" msgid "Payment received" msgstr "Maksu vastaanotettu" msgid "Order already was paid" msgstr "Tilaus on jo maksettu" msgid "Something went wrong" msgstr "Maksamisessa tapahtui virhe" msgid "Api response for order" msgstr "Rajapinnan vastaus tilaukseen" msgid "Verifone payment successful" msgstr "Maksu onnistui" msgid "" "Payment was rejected buy payment acquirer due to restrictions placed on payment method or lack of funds in the " "corresponding account." msgstr "" "Payment was rejected buy payment acquirer due to restrictions placed on payment method or lack of funds in the " "corresponding account." msgid "Buyer canceled to payment process." msgstr "Ostaja peruutti maksuprosessin" msgid "The payment process expired due to timeout or usage of browser navigation buttons." msgstr "Maksu vanhentui aikarajan umpeutumisen takia." msgid "The payment process failed due to error in the payment system or payment acquirer system." msgstr "Maksu epäonnistui maksujärjestelmän tai acquirer-järjestelmän virheen takia" msgid "" "The payment process failed due to payment parameters from merchant, that lead to situation that could not be " "fulfilled, such as an attempt to make recurring bank payment." msgstr "" "The payment process failed due to payment parameters from merchant, that lead to situation that could not be " "fulfilled, such as an attempt to make recurring bank payment." msgid "They payment failed due to external system giving invalid message authentication code." msgstr "Maksu epäonnistui, koska ulkoinen järjestelmä palautti virheellisen autentikointikoodin." msgid "" "Attempt to save a non 3d secure enrolled card, when this is not supported by acquirer agreement for this type of card." msgstr "" "Attempt to save a non 3d secure enrolled card, when this is not supported by acquirer agreement for this type of card." msgid "" "Attempt to pay with non 3d secure enrolled card more that the maximum set by acquirer agreement of the merchant for " "that card type." msgstr "" "Attempt to pay with non 3d secure enrolled card more that the maximum set by acquirer agreement of the merchant for " "that card type." msgid "External system has different address than given one." msgstr "Ulkoisella järjestelmällä on eri osoite verrattuna asetuksiin." msgid "User tried to enter wrong sms password too many times." msgstr "Käyttäjä antoi väärän sms-salasanan liian monta kertaa." msgid "" "Page has been reloaded for too many times. Browsers have been instructed not to reload payment web pages, so if this " "happens payment web assumed that the request is not from browser or browser is reloading page infinitely." msgstr "" "Page has been reloaded for too many times. Browsers have been instructed not to reload payment web pages, so if this " "happens payment web assumed that the request is not from browser or browser is reloading page infinitely." msgid "Payment rejected because of a BankAxess error code returned. (Example: J1: Bank does not support BankAxess)." msgstr "Payment rejected because of a BankAxess error code returned. (Example: J1: Bank does not support BankAxess)." msgid "Setting" msgstr "Asetus"